Believe In Winx
Please Sign In/Register and join our community!
Get access to the latest news, episodes, and much more!

HELP! With translating Oltre Le Nuvole  33bzmae
Believe In Winx
Please Sign In/Register and join our community!
Get access to the latest news, episodes, and much more!

HELP! With translating Oltre Le Nuvole  33bzmae
Believe In Winx
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
HomeHome  PortalPortal  SearchSearch  Latest imagesLatest images  RegisterRegister  Log inLog in  
HELP! With translating Oltre Le Nuvole  29y2mzv



The RP Season

Season: Autumn
Month: October
Day: 28th
Year: 2016
Bookmark the forum
Bookmark and Share
Latest topics
» Winx Club Online is back! + Winx Adventure Social Game!
HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YTue Oct 08, 2024 4:01 am by aisha238

» Returning Years Later
HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YTue Oct 08, 2024 3:58 am by aisha238

» Who I am (StellaX)
HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YMon Aug 07, 2023 3:14 pm by Florawinx

» Winx friends
HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YFri Apr 21, 2023 3:20 am by winx.crasherr

» Join the discord
HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YFri Mar 31, 2023 10:55 pm by Pokémon Trainer

» suggestion: add a contact up form
HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YMon Aug 29, 2022 6:30 pm by lmodern2

» Old Member... New Name
HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YMon Aug 29, 2022 6:24 pm by lmodern2

» Introducing myself
HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YWed Aug 17, 2022 3:27 pm by Flora 24

» IF OUR OC’S WERE IN FATE
HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YThu Aug 11, 2022 1:00 am by Pokémon Trainer

MAGIC SPOTLIGHT
CONGRATULATIONS to these two BelieveInWinx members for becoming Contest Winners on the forum contest, Melodic Inspiration!!

- ELEIYA LILUM

- VARDA ELENTARI
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
Staff Team
















ADMINISTRATORS
https://i.imgur.com/3wGxPoy.png
SUPER MODERATORS
https://i.imgur.com/2w8wb51.png

MODERATORS
https://i.imgur.com/94OjYzI.png https://i.imgur.com/prGNouv.png https://i.imgur.com/tVJO9a5.png
RP MODERATORS
https://i.imgur.com/H6heUyJ.png https://i.imgur.com/UgDXH9Q.png
Statistics
We have 7437 registered users
The newest registered user is DawnSparks

Our users have posted a total of 222735 messages in 5649 subjects
Top posting users this month
No user

 

 HELP! With translating Oltre Le Nuvole

Go down 
2 posters
AuthorMessage
Guest
Guest
Anonymous



HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Empty
PostSubject: HELP! With translating Oltre Le Nuvole    HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YSat Sep 28, 2013 8:42 pm

So do the fact that I don't speak Italian what so ever I would appreciate it if someone would help me translate Oltre Le Nuvole.
This is what I have so far:
E un salto dentro il blu
Oltre le nuvole
Caduta libera
Senza atterare mai
Sfioriamo terra e risaliamo
In un istante
E non mi importa piu
Se torneremo o no
E un salto dentro al blu
Senza atterare mai
Perchae la vita in fondo, amore
E un battito d'ali
Che ci fa volare insieme

In questo cielo senza fine
Continueremo a volare
Un salto nel blu
Oltre le nuvole

PLEASE
Back to top Go down
Sailor Lily
RP Moderator
RP Moderator
Sailor Lily


Tecna Timmy
Posts : 7461
Age : 24
Location : On the moon! In the room next to Queen Serenity!
Hobbies : Watching and reading sailor moon

HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Empty
PostSubject: Re: HELP! With translating Oltre Le Nuvole    HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YSat Sep 28, 2013 8:57 pm

I used google translate for this and this is what i have:

And a jump in the blue
beyond the clouds
free fall
without ever landing
graze around and ascend
in an instant
and i do not care anymore
if we go back or not
and a jump in the blue
without ever landing
because life in the end, love
and the beating of wings
that makes us fly together

in this endless sky
we will continue to fly
a jump in the blue
beyond the clouds



quiet confusing but thats what you get from google translate. Razz


Last edited by rashid29 on Sat Sep 28, 2013 9:10 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
Aeniara
Sophix Fairy
Sophix Fairy
Aeniara


Musa Brandon
Posts : 686

HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Empty
PostSubject: Re: HELP! With translating Oltre Le Nuvole    HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YSat Sep 28, 2013 8:59 pm

"Atterare" means landing, if it helps Smile
Back to top Go down
Sailor Lily
RP Moderator
RP Moderator
Sailor Lily


Tecna Timmy
Posts : 7461
Age : 24
Location : On the moon! In the room next to Queen Serenity!
Hobbies : Watching and reading sailor moon

HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Empty
PostSubject: Re: HELP! With translating Oltre Le Nuvole    HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YSat Sep 28, 2013 9:10 pm

Aeniara wrote:
"Atterare" means landing, if it helps Smile
thx i edited it
Back to top Go down
Guest
Guest
Anonymous



HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Empty
PostSubject: Re: HELP! With translating Oltre Le Nuvole    HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7YSat Sep 28, 2013 9:15 pm

Thanks. I need the rest of the lyrics in Italian. Sad
Back to top Go down
Sponsored content





HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Empty
PostSubject: Re: HELP! With translating Oltre Le Nuvole    HELP! With translating Oltre Le Nuvole  Eo1pl7Y

Back to top Go down
 
HELP! With translating Oltre Le Nuvole
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» DOES ANYBODY KNOW THE LYRICS TO OLTRE LE NUVOLE!
» OLTRE LE NUVOLE LYRICS

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Believe In Winx :: Archive :: Omega Dimension :: Winx Seasons Section-
Jump to: