HELP! With translating Oltre Le Nuvole

Guest

So do the fact that I don't speak Italian what so ever I would appreciate it if someone would help me translate Oltre Le Nuvole.
This is what I have so far:
E un salto dentro il blu
Oltre le nuvole
Caduta libera
Senza atterare mai
Sfioriamo terra e risaliamo
In un istante
E non mi importa piu
Se torneremo o no
E un salto dentro al blu
Senza atterare mai
Perchae la vita in fondo, amore
E un battito d'ali
Che ci fa volare insieme

In questo cielo senza fine
Continueremo a volare
Un salto nel blu
Oltre le nuvole

PLEASE

Last edited by rashid29 on Sat Sep 28, 2013 9:10 pm; edited 1 time in total

I used google translate for this and this is what i have:

And a jump in the blue
beyond the clouds
free fall
without ever landing
graze around and ascend
in an instant
and i do not care anymore
if we go back or not
and a jump in the blue
without ever landing
because life in the end, love
and the beating of wings
that makes us fly together

in this endless sky
we will continue to fly
a jump in the blue
beyond the clouds

quiet confusing but thats what you get from google translate. Razz

Sophix Fairy Posts : 686

"Atterare" means landing, if it helps Smile

Subject: Re: HELP! With translating Oltre Le Nuvole Sat Sep 28, 2013 9:10 pm

Aeniara wrote:: "Atterare" means landing, if it helps

thx i edited it

Guest

Thanks. I need the rest of the lyrics in Italian.

» DOES ANYBODY KNOW THE LYRICS TO OLTRE LE NUVOLE!
» OLTRE LE NUVOLE LYRICS