vampynapy
Enchantix Fairy
 
Posts : 210
Age : 36
Location : California
Hobbies : Music Journalist
 | Subject: Winx Club and Nick?  Mon May 20, 2013 5:01 am | |
| So can someone explain to me why Nick got the Winx Club in the first place? I'm confused about the whole Fox or 4Kids version and Rai versions. Can someone explain to me this whole thing, Thanks. | |
|
Verbeley
Enchantix Fairy
 
Posts : 242
Hobbies : visual arts, music, fantasy
| | Subject: Re: Winx Club and Nick? Mon May 20, 2013 9:50 am | |
| As far as I know Nick got winx contract with Rai after the one with 4kids expired, cause Rai was unhappy with changes introduced by 4kids (and probably with the money of course).
Rai English version was for the Europe market (UK and Ireland)- before nick, and it was much more "accurate" translation than any of the American (with season 1-3 You could turn any EU language version and You'd have literally the same lines spoken). | |
|
Home
